Оригинальная видеозапись первой высадки человека на Луну погибла много лет назад, признали в американском аэрокосмическом агентстве NASA. Кадры высадки помогли восстановить голливудские эксперты, занимающиеся выпуском старых фильмов в цифровом формате, сообщает агентство Associated Press. Результат их работы в чем-то даже превзошел оригинал.
Взяв четыре копии записи из других архивов (передача со спутника Земли велась в прямом эфире, так что ее фиксировали не только в NASA), специалисты очистили изображение и сделали его более четким, чем могли видеть телезрители 20 июля 1969 года. При этом никаких «добавок» к ролику не делалось, никаких изменений не вносилось, особо отмечают в NASA.
— Переговоры астронавтов выложены на сайте NASA
Первый фрагмент восстановленного видео появился как раз вовремя — к 40-летию высадки на Луну. Благодаря работе специалистов из киноиндустрии, на кадрах стало возможно разглядеть детали, которые прежде не были видны. Например, можно увидеть, что отражается в шлеме первого покорителя Луны Нила Армстронга. Всего пока восстановлено 40% записи.
Переданные на Землю с Луны кадры хранились на специальных катушках с пленкой — каждая содержала 15 минут видео и другую информацию. Три года назад в NASA осознали, что оригинальных записей высадки на Луну нигде нет. Их искали в архивах организации, но выяснилось, что все 45 катушек, относящихся к экспедиции «Аполлона-11» стерты — по-видимому, пленку использовали повторно в 1970-80-е годы.
К счастью, не было утеряно видео из остальных экспедиций на Луну — оно записывалось уже на другую пленку, которая не подлежала повторному использованию.
Специалисты NASA оправдываются тем, что в их задачи не входило сохранение исторических реликвий, пленка рассматривалась просто как ценный носитель информации. В ближайшие недели аэрокосмическое агентство опубликует отчет на эту тему.
«Меня удивляет, что у NASA не хватило здравого смысла, чтобы спасти, возможно, самую важную историческую пленку XX века», — говорит американский историк Дуглас Бринкли. При том что в NASA сохранили все данные и все реликвии с «Аполлона-11», непонятно, как могли погибнуть записи. Восстановленное видео может смотреться хорошо, но историкам «всегда хочется изучить оригинал», отмечает Бринкли.
А вот Роджер Лауниус, бывший главный историк NASA, не удивлен случившимся. Пленки явно уничтожили по недосмотру, указывает он. «Эта проблема касается всего федерального правительства, — поясняет ученый. — Они не думают, что сохранить что-либо так уж важно». Бесценные носители информации в федеральных архивах хранятся кое-как, сетует Лауниус.
Специалисты компании Lowry Digital, которая занимается восстановлением записи с Луны, отмечают, что это «фильм» с самым низким качеством, с которым им когда-либо приходилось работать. Даже в классической ленте «Касабланка», снятой в 1942 году, разрешение было в 10 раз выше.
Почти 40% качества лунная запись потеряла еще в 1969 году при перекодировании сигнала в формат, который можно было транслировать по тогдашнему телевидению. В результате улучшить качество кадров удалось, но не намного.
Качество звука и вовсе осталось неизменным. Так что расслышать, допустил ли Нил Армстронг ошибку в своей знаменитой фразе о «маленьком шаге для человека», зрители не смогут. Между тем, споры на эту тему не затихают уже 40 лет.
И в NASA, и в Lowry Digital признают, что цифровое восстановление записи заставит вновь поднять голову сторонников «теории заговора», которые считают высадку астронавтов на Луне ловкой инсценировкой. Впрочем, если бы NASA снимало высадку в Голливуде, то запись была бы лучшего качества, шутят эксперты.
Сам же Нил Армстронг прокомментировал известие о гибели пленки философски: «Я был потрясен, что вообще была какая-то картинка».