Month: Сентябрь 2014

«Любите  мир как средство к новым войнам. И притом короткий
мир — больше, чем долгий».
Ницше. «Так говорил Заратустра».
Вы думаете, перемирие, подписанное по итогам Минских соглашений, будет долгим? Вы верите в то, что Путин остановится? Я сейчас даже не хочу отвлекаться на такую «мелочь» как террористы «недороссии», ибо их уже реально никто не спрашивает. Они свое дело сделали и сейчас идет скрытая, необъявленная  война между путинской Россией и народом Украины. Недороссих упырей, российское военное  командование экспедиционного корпуса потихонечку сливает.  Как сообщают источники, из «казаков-разбойников» формируются штурмовые батальоны и вперед на передовую, т.е. пограбили в тылах, а теперь пора и на смерть, под пули.  Примерно так  же, в свое время абхазы избавлялись от русских и чеченских добровольцев, во время абхазо-грузинского конфликта. Лобовые атаки укрепленных районов, по абхазскому примеру,  весьма успешно избавят российское командование от головной боли в виде, привыкшего мародерствовать ополчения.  Поэтому, что там сказал Захарченко или кто из полевых донбасских командиров не играет никакой роли.  Совсем.

Да, террористы будут атаковать и убивать украинских силовиков не взирая ни на какие перемирия.  В принципе, это уже происходит, и нынешнее перемирие продержалось не более 5 минут.  Пока российские военные проводят ротацию своих изрядно потрепанных подразделений, НВФ пошли на штурм Мариуполя, о чем, не стесняясь, поведала всему миру «пресс-служба» террористов.
читать дальше →

Ханс Боланд. Фото: nrc.nl

Голландскому переводчику Хансу Боланду, познакомившему свою страну с творчеством Пушкина, Ахматовой и Достоевского, присудили награду имени А.С. Пушкина. 26 августа г-н Боланд получил от Федора Воронина, атташе по культуре в посольстве РФ, почетное приглашение в Кремль на церемонию вручения медали самим президентом России Владимиром Путиным.

Церемония должна была состояться 4 ноября в День народного единства. Однако признанный переводчик и славист отказался принять престижную награду.

В письме г-ну Воронину он объяснил это следующим образом:

«… Будучи пламенным апостолом – более правильных слов не могу подобрать – Анны Ахматовой, к которой  пропитан безграничным уважением, я должен быть твердым, когда этого требует истина.

Я бы с огромной благодарностью принял оказанную мне честь, если бы не Ваш президент, поведение и образ мыслей которого я презираю. Он представляет большую опасность для свободы и мира нашей планеты.  Дай Бог, чтобы его «идеалы» в ближайшее время были полностью уничтожены. Любая связь между ним (президентом Путиным — Т. Г.) и мной, его именем и именем Пушкина для меня отвратительна и невыносима».

При личной встрече с представителем «Новой газеты» Федор Воронин сообщил, что господин Боланд не просил разрешения на обнародование личной переписки и не уведомил посольство РФ перед публикацией.

Ханс Болланд — первый голландец, которому присудили награду имени русского поэта. Премия Пушкина учреждена в 1969 году как научная премия. В советское время ее вручала Академия наук СССР, в настоящее время — РАН. Формулировка при вручении — «за выдающиеся научные работы в области литературной критики, теории и истории литературы». Лауреатами премии в разное время были знаменитые филологи — автор словаря Сергей Ожегов (1990) и Юрий Лотман (1993).

«Делом жизни» Болланд назвал перевод полного собрания сочинений Александра Пушкина. Помимо Пушкина, славист выпустил в Голландии переводы стихов Лермонтова, Крылова, Мандельштама, Ахматовой, Гумилева, Набокова, Рейна, Ерофеева, Губермана, Бориса Рыжего, а также перевел роман «Бесы» Достоевского. Интересно, что в 1992—1996 годах Боланд преподавал нидерландский язык и литературу в СПбГУ. В соавторстве с русским преподавателем он выпустил учебник голландского языка «Goed zo!», за который получил приз.

http://www.novayagazeta.ru/news/1686693.html